Lexical collect batch changes display only a samll part of one's skill

The term library input of Trados 6.5 edition can divide for 3 kinds of circumstances:
1. Collect in translating the job at any time, this kind of circumstance leaves the question of nonexistent batch put in storage.
2. Of library of term of old before edition upgrade, right now need uses migratory module (Migration) .
3. The batch put in storage of ab extra terminology works, right now need uses changeover module (Conversion) .
No matter which are planted circumstance, should manage platform with term finally (Multiterm IX) the term library input with final implementation of ability of itself generation concern, build namely brand-new, or augment already some term libraries.

Can tell about an operation directly originally, but I feel to have some of problem or ought to beforehand says to be clear about, so that each novice can get clear and accurate idea at the beginning.

Trados offers migratory module designedly, so that old user merges into library of 5 edition term IX library, and still allow an user to use warehouse of 5 edition term directly in IX platform, this is for protection of old user merely already had investment, be not a specification Trados is special dote on old 5 edition, old perhaps 5 edition and IX edition each has his strong point, so that must be withheld old 5 edition just can realize all sorts of functions adequately.
Software is told to be able to have a new old edition in Trados manual coexistence period, but hope user transfers finally completely new edition. Edition of this apropos proof IX can be replaced completely old 5 edition. Additional, it is identical changeover function, but old 5 edition are special the name of module is migratory (Migration) , and general module just makes transition (Conversion) , this also mirrorred the true state of mind of Trados.
With respect to data itself character, old 5 edition basically reflect the change on field structure to the change of IX edition, IX edition is more rich, bouncier. When organic meeting analyses the database technology of Trados, we can show the distinct advantage of IX edition, those ability are old 5 edition place cannot be likened to to it at all.
Additional, some netizens think old the certain function in 5 edition is short of in IX edition break, this also is incorrect. Say simply, all functions are in, and the new function that added other.

Anyhow a word, no matter novice veteran ought to fulfil IX edition, not again with old 5 edition are worry, otherwise your machine should install two Trados forever, that is very funny thing.

A little old user withholds 5 edition even, because only what realize IX edition through migratory tool ability transfer,be, this is not old user people mistake, however the immanent mistake that they hold IX platform itself, we say this problem in detail again next time.
Previous12 Next