Interpreter market still is in growth phase in our country, but the industry that already formed a maturity in abroad. As we have learned, at present the whole world year interpreter production value exceeds 13 billion dollar, asia-Pacific area is occupied 30% , chinese market is left and right sides of 12.7 billion yuan of RMBs about, american authoritative orgnaization translates the investigation of the market to show to the world, the dimensions that translates the market will reach 22.7 billion dollar 2005, china will achieve the sale of 20 billion yuan of RMBs, development space is vast.
With tremendous interpreter demand incongruous the inadequacy that is market of our country interpreter. Current, interpreter market dimensions of China is controlled in 11 billion yuan, and the present digestive ability that translates a company is in 10-15 100 million yuan, much information was blocked to be outside the door, because cannot digest the iformation flow that comes from international, brought about China to lose much commercial chance.
The data that according to China interpreter association provides shows, already was in at present book translation firm is close 3000, there are 400 in what Beijing registers only. But these translate a company mostly scope is very little, and the management that lacks science. Accordingly, interpreter market formed translation firm to seek work everywhere, and the appearance that the person that needs an interpreter seeks the interpreter company that has been less than everywhere again.
China translates association plum gentleman to say, translate the horizontal the good and bad are intermingled of the market at present, much foreign language material, because translator is insufficient professional and generation deviation, caused severe loss. For example, some product manuals digitlize interpret of " of dynamo of " numerical control into " dynamo " , not know what is said letting a person; Some protects " the storehouse " that interpret of duty storehouse " protects taxation for " , as contrary as original intention as it happens.
The personage inside course of study points out, join WTO as China, and Beijing is held 2008 the Olympic Games, for Chinese economy development provided mighty power, also increased the demand that information mainland changes at the same time.
According to cosmopolitan organization mainland changes the statistic of guild, information mainland changes year of sale with current trade to be left and right sides of 15 billion dollar, change through information mainland, can create enormous economic benefits for the client. The biggest Information Industry company on the world throws about 1.5 billion yuan information mainland to influence cost now, can bring 50 billion yuan sale for the client. Investment yields than be as high as 1: 30.
See not hard, the efficiency that information mainland changes, affected economic process directly. Translate the lag of the market, become China to realize the obstacle of internationalization quickly. Enter global informatization when the society especially today, the action of Internet will produce unprecedented glamour. But, the communication that perplexing information is absent when the obstacle of the language is not had again, a variety of evidence make clear, interpreter demand will appear unprecedented impetus.
Previous12 Next
